poudre

poudre [poedr]

〈v.〉

1 poeder ⇒ poeier, stof 〈van metalen〉 ⇒ poedertje ⇒ 〈informeel〉 stuff 〈heroïne〉

2 kruit ⇒ buskruit, springstof ⇒ 〈meervoud〉 explosieven ⇒ 〈ruimtevaart〉 stuwbrandstof

♦voorbeelden:

1    poudre de diamant • diamantslijpsel

      poudre de perlimpinpin • wondermiddeltje 〈van kwakzalvers〉

      poudre de riz • toilet-, talkpoeder

      poudre de tabac • snuiftabak

      poudre effervescente • bruispoeder

      poudre purgative • zuiveringszout

      jeter de la poudre aux yeux de qn. • iemand zand in de ogen strooien

      en poudre • in poedervorm

      chocolat en poudre • cacao

      café en poudre • oploskoffie

      sucre en poudre • poedersuiker

      réduire en poudre • vermalen, fijnstampen; 〈figuurlijk〉de grond in boren; 〈argumenten〉ontzenuwen

2    〈figuurlijk〉 prendre la poudre d'escampette • het hazenpad kiezen, ertussenuit knijpen

      il n'a pas inventé la poudre • hij heeft het buskruit niet uitgevonden

      cela sent la poudre • de situatie is explosief

      tirer sa poudre aux moineaux • zijn kruit verschieten

      poudre à canon • buskruit

      poudre à feu • springstof

      poire à poudre • kruithoorn 〈bij een voorlader〉

      être vif comme la poudre • een explosief karakter hebben

  → feu, traînée

1. f

1) poeder

2) heroïne

3) kruit

2. poudres

f pl

explosieven

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.